Fernando Pessoa: Z Knihy neklidu /II
Kniha neklidu, soubor fragmentů Pessoovy duše, deníkových zápisků, krátkých filozofických úvah, jakož i prostě zaznamenaných myšlenek, byla spisovatelovým velkým projektem. Kniha dosud působí jako literární hlavolam pro editory, překladatele i čtenáře. První knižní soubor těchto fragmentů byl vydán po téměř půlstoletí od autorovy smrti, ale polemika o jejich možném čtení a uspořádání trvá dodnes. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.
Fernando Pessoa (1888–1935) je patrně nejznámějším představitelem portugalské literatury 20. století. Jeho tvorba se stala předmětem zájmu mnoha badatelů. Za života mu však vyšla jen anglicky psaná poezie a portugalsky psaná básnická sbírka Poselství. Až po smrti byla v autorově pozůstalosti nalezena dnes už mytická dřevěná truhla napěchovaná nejrůznějšími texty, které se editoři snaží postupně rozluštit, seřadit a vydávat.
V českém kontextu měl Fernando Pessoa štěstí. Ujala se ho kongeniální překladatelská dvojice Josef Hiršal a Pavla Lidmilová a začali jeho dílo systematicky zpracovávat.
Z Knihy neklidu čteme v dopolední krátké vltavské četbě a lze ji brát jako pozvánku k večernímu Souzvuku, který dnes (4. 1. 2021) od 22 hodin Knize neklidu a Fernandu Pessovi patří celý.
Související
-
Fernando Pessoa: Kniha neklidu. Z fragmentární knihy jednoho z nejvýznamnějších portugalských autorů
Ze slavné fragmentární knihy lisabonského samotáře, jednoho z nejvýznamnějších portugalských spisovatelů, čte Martin Myšička.
Nejnovější hry a četba
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.