Je to o tom. Vladimír Just o floskulích a tzv. otomismu
Jistě často slýcháte slova, která jakoby nic neznamenají, jsou vyprázdněná, častým užíváním ztratila obsah. Souhrnně je můžeme pojmenovat jako floskule.
Výraz floskule je spojen s latinským flos, floris, květ, označuje tedy květnatá, ale prázdná slova, která zaplevelují náš jazyk.
Parma není jen o romantické lásce, ale taky o šunce. A parmská šunka je o trpělivosti.
„Mně bylo líto slova fráze, protože ta je užitečná, třeba když se učíme jazyky,“ vysvětluje teatrolog a publicista Vladimír Just. „Proto jsem vymyslel floskuli, tedy zakrývání prázdna frází.“
Nekorunovaný král floskulí
Asi nejpoužívanější klišé přelomu tisíciletí je spojení „je to o tom“. Příkladů nacházíme kolem sebe dost a dost:
- Velikonoce nejsou jen o vajíčku, nýbrž o duchovních hodnotách.
- Dnešní hokej je o hokeji.
Spojení původně vzniklo z anglického about. Je to tedy tzv. kalk – otrocké přenesení jazykové zvyklosti do odlišného prostoru.
Otomismus je mor už 20 let
„Tak se to rozmohlo, že to postihuje naprosto všechny vrstvy naší společnosti, od univerzitních profesorů, přes ministry, až po manuálně pracující či vůbec nepracující. Otomismus je mor už 20 let,“ pokračuje Vladimír Just. Samozřejmě i toto slovní spojení je součástí jeho Slovníku floskulí.
„Když to používají politici, budiž, mně spíš vadí, když to používají lidé v médiích, kteří by měli kultivovat jazyk,“ zdůrazňuje Just.
Užívání spojení „je to o tom“ je podle Vladimíra Justa vedeno potřebou zjednodušujit si jazyk a vlastně i svět, který nás obklopuje: „Bytí je chaos, zmatek, potřebujeme rychlou svodku, zkratku, rychlou reklamní záložku, proto tak milujeme o tom.“
Související
-
Slovo vydiskutovat může diskusi úplně sprovodit ze světa
Chceme-li se zbavit problému, pomáháme si někdy slovy, která nás vzdalují od skutečnosti. Patří k nim například výraz vydiskutovat.
-
Horizont je jedna z nejfikanějších floskulí
Řečeno s Karlem Čapkem, floskule není ustálené rčení, ale ustálené lhaní. Je to ornament, který zakrývá naši prázdnotu nebo nějakou neplechu. A jednou z nejchytřejš...
-
![Švejk říkal, že i mapa se může "mejlit" a dovést nás někam úplně jinam. (Na snímku Historická mapa Evropy. Autor: N. Visscher) | foto: Art plus, www.historicke-mapy.cz](https://dvojka.rozhlas.cz/sites/default/files/styles/cro_3x2_mobile/public/images/03035572.jpeg?itok=FZYVk-dH "Švejk říkal, že i mapa se může "mejlit" a dovést nás někam úplně jinam. (Na snímku Historická mapa Evropy. Autor: N. Visscher) | foto: Art plus, www.historicke-mapy.cz")
Co Čech, to kartograf? Mapujeme už kdeco
Zhruba před 20 lety se u nás přestaly psát práce, dokumentovat události, pořádat výstavy a začalo se mapovat. Vypadá to seriózně: co je na mapě, to platí.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
