Jmenuju se Lisa aneb Děti z Bullerbynu ožívají v nové rozhlasové četbě s Bárou Hrzánovou. Na Rádiu Junior

Bullerbyn nestaví na velkých zápletkách. Dobrodružstvím se může stát cesta ze školy, nocování na seníku, tajná chodba, hledání jahod, vlastní pokoj nebo obyčejný den strávený s kamarády. Právě z těchto drobných dětských situací vzniká svět, který funguje i dnes a který si jejich rodiče často dobře pamatují z vlastního dětství. 

„Děti z Bullerbynu byly jedna z mých nejoblíbenějších knih. Vždycky jsem jim záviděla ty tři statky vedle sebe, lípu mezi nimi a to, že mohli přelézat z jednoho domu do druhého. Na chalupě jsme to měli trochu podobné a také jsme třeba skákali do sena a kolem byla spousta zvířat. Takže je v tom vlastně kus mého vlastního dětství,“ říká Bára Hrzánová.

Podle ní je síla knihy i v tom, že témata dětského prožívání nestárnou. „Když někdo umí dobře psát, píše o duši člověka, o jeho srdci. Pak je vlastně jedno, jestli příběh vznikl před šedesáti lety, nebo dnes. Myslím, že lidé se pořád trápí a radují ze stejných věcí,“ dodává.

Návrat do dětství

Nová četba vznikla v patnácti přibližně 25minutových dílech. Text z překladu Břetislava Mencáka upravila Vladimíra Bezdíčková, dramaturgie se ujal Petr Gojda, režie Aleš Vrzák a o zvuk se postaral Tomáš Pernický. Vlastní výtvarnou podobu rozhlasového zpracování vytvořila ilustrátorka Kateřina Perglová, známá mimo jiné jako autorka Kačky a Mopse. Na obrazovou tradici Dětí z Bullerbynu navazuje současným autorským pojetím. 

„Děti z Bullerbynu jsou pro mne návratem do dětství. Jsem rád, že se nám podařilo zvukově oživit tento výjimečný titul, protože v Českém rozhlase se kniha Astrid Lindgrenové natočila naposledy zhruba před třiceti lety. Věřím, že tímto letním dárkem uděláme radost dětem, rodičům i prarodičům. Nové zpracování s Bárou Hrzánovou je za mě skvělé a děkuji všem kolegům z Českého rozhlasu, kteří se na Dětech z Bullerbynu podíleli,“ říká Adam Kebrt, šéfredaktor Rádia Junior.

4 tipy, jak dostat příběhy do každého dne

Střídejte čtení a poslech

Jednou si přečtěte kapitolu společně, jindy si ji pusťte. Audio nemusí knihu nahrazovat, může být další cestou k příběhům a fantazii.

Využijte chvíle, kdy se číst nedá

Příběhy se hodí na cestu autem, při vaření, během prázdninového odpočinku nebo před spaním.

Vracejte se ke knihám, které znáte sami

U Dětí z Bullerbynu funguje silný generační moment. Rodiče mohou dětem pustit příběh, který sami četli jako děti, a porovnat, co na něm bavilo je a co jejich děti dnes.

Projděte si mujRozhlas

Najdete tam velké množství dětského i dospělého audioobsahu zdarma - pohádky, četby, rozhlasové hry, seriály, dokumenty i další pořady. Každý si tak může vybrat podle věku, nálady i času, který zrovna má.

Čtení na pokračování běží ve vysílání Rádia Junior každý den v 18:30