Král se zlatou maskou a Ruka slávy. Dvě povídky Marcela Schwoba
Dva literární skvosty z rozsáhlého díla francouzského symbolisty, básníka, prozaika, esejisty a překladatele Marcela Schwoba. Poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.
Účinkují: Jana Štvrtecká, Viktor Skála a Pavel Zatloukal
Připravil: Ludvík Němec
Překlad: Oskar Reindl
Režie: Lukáš Kopecký
Natočeno: 2017
Natočeno v brněnském studiu Českého rozhlasu.
Ruka slávy
Účinkují: Petra Špalková, Aleš Procházka, Radim Vašinka a Jan Přeučil
Překlad: Bohuslav Reynek
Připravil: Petr Turek
Režie: Hana Kofránková
Natočeno: 2004
Král se zlatou maskou
Symbolická povídka o vladaři v masce, který žil mezi maskami.
„Toto je příběh o králi se zlatou maskou, který seděl na zlatém trůně – dokud poprvé v životě neuviděl ženu bez masky…“ Tak začíná symbolická povídka francouzského spisovatele Marcela Schwoba, kterou pro rozhlas adaptoval Ludvík Němec.
Ruka slávy
Literární skvost z rozsáhlého díla francouzského symbolisty, básníka, prozaika, esejisty a překladatele Marcela Schwoba.
Marcel Schwob (1867–1905) byl velkým znalcem života a díla Francoise Villona a odborníkem na starý francouzský argot. Vyšel ze symbolismu, který ve svých četných povídkách dovedl k osobitému a svébytnému výrazu. K jeho nejlepším textům patří Král se zlatou maskou (1892), Křižácká výprava dítek (1895), dále Mimy, Kniha o Monelle, Lampa Psyché.
Texty svědčí o šířce a barvitosti Schwobova autorského záběru – najdeme v nich fantastično, ironii, záhady, ozvuky historie atd. Povídky vyšly v letech 1889–1893 v pařížské revui L’Écho de Paris. Reynkův zdařilý archaizující překlad vyšel pod souhrnným názvem Ruka slávy a jiné povídky v nakladatelství Jana V. Pojera Atlantis v Brně roku 1930.
Související
-
-
Nejposlouchanější hry a četby na Vltavě
Nenechte si ujít exkluzivní hry a četby s prodlouženou dobou poslechu.
Nejposlouchanější
-
Gaius Suetonius Tranquillus: Životopisy císařů. Náhled nejen do soukromí římských vládců
-
Josef Pohl: Kdo je mým soudcem? Jiří Holý v roli muže, který čelí vlastnímu rozsudku
-
Michał Walczak: Amazonie. Hořká komedie ze života mladých herců
-
Boží vůle, Milost, Matka devíti a další povídky zapomenutého moravského prozaika Oskara Jellineka
Nejnovější hry a četba
E-shop Českého rozhlasu
Hurvínek? A s poslední rozhlasovou nahrávkou Josefa Skupy? Teda taťuldo, to zírám...
Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka
Hurvínkovy příhody 5
„Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka
