Henry James: Malá cesta po Francii. Dojmy z putování zemí galského kohouta
Cestopisné črty amerického spisovatele z druhé poloviny 19. století čte Jiří Hromada. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.
Romanopisec, povídkář a kritik Henry James (1843–1916) cestoval už v raném dětství mezi Manhattanem a Paříží a dostalo se mu nepravidelného, eklektického vzdělání na různých amerických a evropských školách. Je znám jako jeden z nejlepších stylistů angličtiny. Největší vliv na něj měli soukromí učitelé a studium v největších evropských galeriích a muzeích. Cestoval po Francii a Itálii, Evropa mu ztělesňovala zjemnělou kulturní tradici i úpadek.
Cyklus črt Malá cesta po Francii vyšel nejprve časopisecky v bostonském magazínu Atlantic Monthly (1883–1884), knižně poprvé v Bostonu v září roku 1884. Výpravná verze knihy s ilustracemi Josepha Pennella vyšla v Londýně v říjnu 1900.
Autor napsal v Slovu úvodem (1884): „Dlužno přiznat, že autor nepodnikl žádné výjimečné kroky: jednoho deštivého rána v půli září zkrátka vyrazil do půvabného městečka Tours, kde se mu, jak tušil, mohlo neméně snadno než jinde vyjevit to, že ačkoli Francie může nahradit Paříž, Paříž v žádném případě nenahradí Francii. Kouzlo tohoto zjevení – tak nabíledni, jak jen si mohl přát – ho zavedlo podstatně dál a jeho skromná, byť nadmíru zdařilá eskapáda zplodila hrst neučesaných rukopisů sloužících coby vzpruha rozverné paměti.“
Související
-
Napříč Evropou. Verše francouzského básníka Guillauma Apollinaira v překladech Petra Krále
Michal Pavlata a Petr Král listují v méně známých básních jednoho ze zakladatelů moderní poezie.
-
Nicolas Poussin: Nic jsem neopomenul. Z textů francouzského klasicistního malíře
Ztvárnit mýtus, napodobit přírodu. Rozhlasová koláž z textů francouzského klasicistního malíře, dobových zpráv o něm i z Ovidiových básní.
Nejnovější hry a četba
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
