Uhodněte, co je to štěrchátko

Ve středomoravské nářeční skupině existuje slovo štěrchat nebo zaštěrchat ve významu chrastit/zachrastit. Najdeme zde také slovo štěrchátko nebo štěrkátko s významem chrastítko. V českých nářečích se toto slovo nevyskytuje a také se nevyskytuje sloveso vyštěrchat, které by souviselo s chrastěním. Je možné, že rodina paní posluchačky pochází z Moravy a původní význam slovesa štěrchat, tedy chrastit, se v této rodině dochoval.

Paronymie

Paronyma jsou zvukově podobná slova, která svádí k tomu, aby je lidé zaměňovali. Jako třeba ve rčení: Hodinky jako holinky, obojí se natahují? Nebo dvojice často zaměňovaných slov efektivní a efektní, hltan a hrtan nebo povědomí a podvědomí.

Sloveso štěrchat zní podobně jako dvě jiná slovesa, a to šťourat a šťárat. Tato slovesa se spojují s různými předponami, takže můžeme něco vyšťourat, někde zašťárat a podobně. Význam obou sloves je podobný, něco odněkud dostat usilovným hrabáním, rýpáním nebo dloubáním. Předpona vy- se snadno spojuje s různými slovesy, není problém připojit ji ke slovesu štěrchat, a když pak tohle nově vzniklé sloveso uslyší někdo, kdo nepochází z Moravy, přiřadí si ho pravděpodobně do stejné významové skupiny jako slovesa vyšťourat a vyšťárat. Důležitou roli tu hraje i zvukomalebnost slova vyštěrchat. Konkrétně u té malty dostávané ze zdi vystihuje tohle slovo docela přesně zvuky, které u toho nejspíš uslyšíte.