Olomoucký režisér Vladislav Kracík o zákulisí dabingu: Herec je při dialogu sám a dopředu neví, jakou postavu ztvární

21. červen 2023

Dobré dopoledne

V roce 2004 byl jedním ze zakládajících členů Divadla Tramtárie a jako jeden z mála v něm zůstal dodnes. Pro divadlo píše a adaptuje hry, režíruje, v olomoucké Tramtárii je uměleckým šéfem.

Před čtyřmi lety potřeboval profesní občerstvení a v té chvíli se mu ozvala produkční z dabingového studia. Zažil intenzivní práci, začátky byly náročné, setkal se se zkušenými profesionály a známými jmény. Upravoval a režíroval české znění pro televize a streamovací služby. V této době vstoupil film s jeho dabingem do kin.

Podrobnosti si poslechněte v rozhovoru s Vladislavem Kracíkem ve výše přiloženém audiu.

autor: Aleš Spurný