Připomínka ke zpravodajství o cenách pohonných hmot

Dobrý den,

už několik týdnů pozoruji, že - hlavně po ránu na Radiožurnálu - mluvíte o aktuálním vývoji ceny "paliv", ale nikdy se to netýká třeba uhlí nebo dřeva. Nikdy přitom neupřesňujete, že to jsou jen paliva pro spalovací motory, když už tedy musíte říkat "paliva"...

Myslím, že "pohonné hmoty" by byly výstižnější, ostatně i četka to ví:
https://www.ceskenoviny.cz/zpravy/ceny-pohonnych-hmot-v-cesku-za-tyden-mirne-klesly/2253739? 

Zdraví

J. G.

_______________________________________________________________________

Vážený pane,

děkuji Vám za praktickou připomínku. Český rozhlas poslouchám denně nejen z profesionální povinnosti, jako dlouholetý redaktor jsem citlivý na špatné a nepřesné formulace, ale abych řekl pravdu, cenu paliv jsem si zatím mezi problematické výrazy nezařadil. Nicméně máte pravdu, na zpravodajském serveru iRozhlas se toto slovní spojení ve smyslu "ceny pohonných hmot" objevilo. Je to pěkný příklad synekdochy, tedy nahrazení celku částí nebo naopak části celkem. Zde je obecný výraz pro látky schopné spalování užit pro jednu jejich specifickou část. Lidé tak mluví a novináři takové postupy také rádi využívají, někdy funkčně, někdy z pohodlnosti nebo neznalosti. Většinou to lze vysvětlit úsporností vyjadřování, což má zejména ve zpravodajství smysl. Abych uvedl příklad, jeden posluchač si mi stěžoval, že Český rozhlas používá slovní spojení "Brusel nařídil, rozhodnutí Bruselu" apod. Pochopitelně hlavní město Belgie nám nic nenařizuje, jde o složky Evropské unie sídlící v Bruselu. Je to jednodušší a zůstává to srozumitelné, byť významově nepřesné. S cenou paliv je to, řekl bych, podobné, zpráva vysvětlí, o co jde. Ale zároveň nemohu zpochybnit, že v paliva jsou prostě tuhá, kapalná i plynná a ve zprávách o benzínu a naftě jde jen o jednu jejich kategorii.

Váš podnět předávám šéfredaktorce Zpravodajství Českého rozhlasu s doporučením, aby mu editoři Zpravodajství věnovali pozornost.

S přáním klidného víkendu a s pozdravem

PhDr. Milan Pokorný, Ph.D., ombudsman Českého rozhlasu