Prozrazená pointa

Dobrý den, pane ombudsmane,

poslouchala jsem pravidelně předpůlnoční četbu na ČRo Plus Sarajevská princezna. Skvělé dílo, skvělý překlad, skvělý přednes. Před včerejším posledním dílem jsem byla napnutá, jestli se malou Irmu podaří zachránit. Ale to napětí mně nebylo dopřáno si při četbě prožít, protože moderátor ještě před začátkem při uvádění četby oznámil, jak celý příběh dopadne. Zážitek z poslechu byl tím o hodně chudší.

S pozdravem

Jarmila Bláhová

Vážená paní Bláhová,

děkuji Vám za připomínku k postupu moderátora na stanici Český rozhlas Plus. Uznávám, že v daném kontextu byla informace, kterou poskytl posluchačům, v rozporu s posláním a funkcemi uměleckého textu, mezi něž patří význam katarze, jíž je dosaženo postupným rozvíjením jednotlivých složek díla. Předčasným prozrazením závěrečného vyústění mohl být text pro některé posluchače zbaven potřebného napětí a následné pointy.

Vaši připomínku i své stanovisko předávám vedení stanice.

S přáním pěkného víkendu

PhDr. Milan Pokorný, Ph.D., ombudsman Českého rozhlasu