Křesťani, nebo křesťané?
Záleží na jazykovém citu konkrétního mluvčího a také na situaci.
Dobrý den!
nedá mi to, v ranních zprávách jsem slyšela hlasatelku vyslovit “křesťani“ a docela mě to zatahalo za uši. Ale možná je to správně, křesťan bez křesťana jako pán bez pána. Zaznělo mi to však jako velmi nespisovné. Je to správně?
Hezký den!
M. V.
________________________________________________________________________
Vážená paní,
děkuji Vám za dopis. Nahlédnutím do Internetové jazykové příručky Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR zjistíme, že v 1. osobě množného čísla jsou přípustné dvě varianty, totiž křesťané i křesťani, viz zde:
https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=k%C5%99es%C5%A5an#bref4
Záleží na jazykovém citu konkrétního mluvčího a také na situaci. Podle mého názoru je tvar křesťani užíván spíše v hovorové češtině, což je mluvená forma spisovné češtiny. (Hovorová čeština tedy není totéž co čeština obecná.) Ale chyba to, jak plyne ze stanoviska Ústavu pro jazyk český, není.
Věřím, že mé vysvětlení přijmete s pochopením.
Milan Pokorný, ombudsman Českého rozhlasu
