Správné užití spojky „nebo“
V daném případě byla spojka použita legitimně, ale pro jednoznačnější vyznění mohla být nahrazena spojkou „a“.
Zdravím,
ve Zprávách na ČRo 2 (12. 3.) v 10:00 zaznělo: "Do Prahy přijedou prezidenti Visegradské čtyřky nebo představitelé NATO." Když řeknete "nebo", tak to znamená, že přijedou buď jedni, nebo druzí, ale jak vyplynulo z později řečeného, mají přijet obě skupiny, takže slovo "nebo" bylo použito špatně. Informace ve Zprávách by měly být řečeny přesně a jednoznačně. - Rozhlas je jeden z těch, kdo vytváří obecnou normu používání jazyka. Když budeme mít v používání jazyka chaos, tak potom budeme mít chaos všude, protože jazyk používáme všude.
Přeji vše dobré.
E. L.
____________________________________________________________________
Dobré odpoledne,
děkuji Vám za připomínku týkající se užití spojky "nebo". V daném případě byla užita ve významu slučovacím - signalizovala, že do Prahy přijedou představitelé Visegrádské čtyřky, NATO a patrně i další političtí činitelé. V tomto významu výčtu alternativ je spojka "nebo" užívána legitimně. V tomto konkrétním případě není možné uvažovat o tom, že by spojka "nebo" nesla význam vylučovací, tedy že do Prahy přijedou buď jedni, nebo druzí, ale v žádném případě ne obě skupiny zároveň. Pokud bychom uvažovali o takovém významu, musela by věta zaznít jiném kontextu.
Uznávám Váš argument, že nahrazení spojky "nebo" spojkou "a" by bylo jednoznačnější. Informace by pak měla být doplněna o další politické představitele, kteří do Prahy přijeli. V úvahu přicházejí například velvyslanci a další představitelé zemí, které sice jsou součásti NATO, ale tito konkrétní představitelé reprezentují nikoli NATO, ale vlády svých zemí.
S pozdravem
PhDr. Milan Pokorný, Ph.D., ombudsman Českého rozhlasu