Předložka "v", nebo "ve"?

Vážený pane ombudsmane,

ve Radiožurnálu, konkrétně ve Zelené vlně jsem slyšel, že ve zúžení se tvoří kolony.
Nevím, který inovátor vymyslel předložku "ve" i pro případy, kdy jasně stačí "v", tedy např. "v zúžení".

Píši vám to ve nejlepší snaze zamezit podobným nesmyslům, protože čistota češtiny je mi nadevše.

S pozdravem

K. J.

Vážený pane magistře,

jev, který popisujete, lze charakterizovat jako užití vkladného vokálu, sloužící jako plynulejší přechod od souhlásky "v" k souhlásce "z". Jde o přechod od souhlásky tvořené na rtech, která má tendenci ztrácet v pozici předložky znělost, ke znělé souhlásce tvořené mezi jazykem a horním patrem. Vkladné e zde může mluvčímu pomoci, je zde navíc opora v obdobném řešení jiných hláskových situací (k Slunci / ke Slunci apod.). Nepokládal bych to tedy za ortoepickou chybu. Nicméně Váš podnět předávám Oddělení vzdělávání Českého rozhlasu, aby jej dále posoudilo.

S pozdravem

PhDr. Milan Pokorný, Ph.D., ombudsman Českého rozhlasu