Tlustá Berta
Vyjádření osudového oblouku od zavržení a výsměchu až k výšinám Nobelovy ceny má svou symbolickou a faktickou hodnotu.
Dobrý den,
mohli byste prosím opravit popisek v pořadu o Bertě von Suttner? Tlustá Berta byl kanon od Kruppa v první světové válce. To si tato dáma nezaslouží.
Děkuji.
S pozdravem
H. H.
________________________________________________________________________________________
Vážená paní,
máte pravdu, ta největší děla z produkce továren Krupp nesla skutečně lidové označení "tlustá Berta" po majitelce oceláren. A toto nelichotivé přízvisko se k nositelce Nobelovy ceny skutečně nehodí, jednak obecně kvůli vyjádření neúcty, ale také kvůli protichůdným asociacím ničivé zbraně a ušlechtilé touhy po míru. Nicméně autorka pořadu z cyklu Osudové ženy Ivana Chmel Denčevová vychází z knihy Vídeň. Literární toulky dunajskou metropolí od Vladimíra Fialy, kde se vedle projevů uznání Bertě von Suttner hovoří i o výsměchu její osobě a jejím mírovým snahám: výslovně se zde uvádí posměšné označení tlustá Berta. Určitým kruhům vadil její antiklerikalismus a internacionalismus, negativně se zmiňoval i její český původ. O síle záporných až výsměšných reakcí svědčí to, že despekt vůči Bertě von Suttner projevovali například i Rainer Maria Rilke nebo Karl Kraus. V pořadu Českého rozhlasu se tyto okolnosti rozebírají, zhruba od 21. minuty, kdybyste si našla čas a poslechla si jej z tohoto záznamu:
Samozřejmě by bylo možné hledat i jiný název článku, ale myslím, že vyjádření jistého osudového oblouku od zavržení a výsměchu až k výšinám Nobelovy ceny má svou symbolickou a faktickou hodnotu.
S díky za pochopení a se srdečným pozdravem
Milan Pokorný, ombudsman Českého rozhlasu
